সুজান আবুলহাওয়ার বিশ্বনন্দিত উপন্যাস ‘Mornings in Jenin’-এর বাংলা অনুবাদ ‘সুপ্রভাত ফিলিস্তিন’, অনুবাদ করেছেন নাজমুস সাকিব। জেনিনের একটি গ্রামকে কেন্দ্র করে চার প্রজন্মের চোখে উঠে এসেছে ফিলিস্তিনের প্রায় সত্তর বছরের রক্তাক্ত ইতিহাস—উচ্ছেদ, নির্বাসন, যুদ্ধ আর টিকে থাকার লড়াই। ব্যক্তিগত বেদনার ভেতর দিয়ে এক জাতির সমষ্টিগত যন্ত্রণার এমন কলজে-ছেঁচা চিত্র খুব কম উপন্যাসে পাওয়া যায়। পড়তে পড়তে পাঠকের চোখ ভিজে আসে, বুক ভারী হয়ে ওঠে।